Suche
Information for International Students and Graduates in China
Applicants to German universities who
are not holding a Chinese passport,
have completed their elementary / high school education outside of China,
have graduated with a Bachelor’s degree issued by a Chinese university
have to participate in an APS evaluation, unless they are able to apply to German universities based on degrees from their home countries.
Further information regarding the screening procedures can be found in the following leaflets:
Graduates of Chinese universities who currently reside in China
Graduates of Chinese universities with residency outside of China
Graduates who have obtained a Chinese Masters without a preceding Chinese Bachelor’s degree should participate in the document verification process.
Applicants who reside in consular region of Shanghai (Shanghai, Anhui, Jiangsu and Zhejiang) should submit their documents to the APS office Shanghai.
Applicants residing in the consular region of Beijing, Chengdu and Guangzhou may submit their documents directly to the APS office Beijing.
APS Website Registration Example
Interviewerinnen und Interviewer für Plausibilitätsinterviews
an der Akademischen Prüfstelle (APS) Peking, VR China
Die Akademische Prüfstelle (APS) ist eine gemeinsame Einrichtung des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) und der Deutschen Botschaft Peking. Die APS hat die Aufgabe, chinesische Bewerber für ein Studium in Deutschland hinsichtlich ihrer formalen Hochschulzugangsberechtigung sowie der Echtheit der dafür eingereichten Dokumente zu überprüfen. Mit den Studienbewerbern werden Plausibilitätsinterviews geführt.
Die gesuchten Interviewerinnen und Interviewer führen im Rahmen der Echtheitsprüfung Interviews zu den in China erbrachten Studienleistungen der Bewerber auf Deutsch oder Englisch durch. Grundlage dafür sind die vorliegenden Studienbücher bzw. Studienabschlüsse der Bewerber. Die Interviewsprache wird von den Bewerbern bestimmt. Zum Aufgabengebiet der Interviewerinnen und Interviewer gehört die Vorbereitung, Durchführung und Beurteilung der Interviews sowie die Entwicklung von Prüfmodulen. Die APS ist eine ständige Einrichtung in Peking.
Die APS sucht baldmöglichst Interviewer für die folgenden Fachgebiete:
Naturwissenschaften (Physik, Chemie, Biologie)
Ingenieurwissenschaften (alle Fachrichtungen)
Computerwissenschaften und Mathematik
Anforderungen:
sehr gute Fachkenntnisse in einem der oben aufgeführten Fachgebiete
Hochschulabschluss (Master bzw. Diplom/Magister)
Lehrerfahrung an Studienkollegs oder deutschen Hochschulen
Muttersprache Deutsch und sehr gute Englischkenntnisse
Sehr gute Kommunikationsfähigkeiten
Erfahrung im Umgang mit chinesischen/ausländischen Studenten
Bereitschaft zur Teamarbeit und zur Einarbeitung in neue Prüfgebiete
Belastbarkeit, Flexibilität
Gewünscht:
Kenntnisse des chinesischen Hochschulsystems
Vergütung/Urlaub:
In Anwendung der örtlichen Rechtsvorschriften, Näheres ggf. im Vorstellungsgespräch.
Bewerbungen:
Ihre Bewerbung für diese Stelle richten Sie bitte schriftlich und in deutscher Sprache (auch per E-mail) an die APS. Die Bewerbung soll enthalten:
Bewerbungsschreiben unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen
tabellarischer Lebenslauf mit Passbild
einfache Kopien relevanter Unterlagen (Zeugnisse, bisherige Tätigkeiten, usw.).
Qualifizierte Bewerber werden zu einem Bewerbungsverfahren eingeladen.
Behinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt.
Bewerbungsadresse (bitte zunächst keine persönliche Vorsprache):
Akademische Prüfstelle
z.H. Frauke Dittmann
Landmark Tower 2, Büro 0311,
8 North Dongsanhuan Road,
Chaoyang District
100004 Beijing
E-Mail: leitung[at]aps.org.cn
Fax: 0086-10-6590 0051
德国驻华使馆文化处留德人员审核部
北京市朝阳区东三环北路8号
亮马河大厦2座0311室
邮编：100004
an der Akademischen Prüfstelle (APS) Peking, VR China
Die Akademische Prüfstelle (APS) ist eine gemeinsame Einrichtung des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) und der Deutschen Botschaft Peking. Die APS hat die Aufgabe, chinesische Bewerber für ein Studium in Deutschland hinsichtlich ihrer formalen Hochschulzugangsberechtigung sowie der Echtheit der dafür eingereichten Dokumente zu überprüfen. Mit den Studienbewerbern werden Plausibilitätsinterviews geführt.
Die gesuchten Interviewerinnen und Interviewer führen im Rahmen der Echtheitsprüfung Interviews zu den in China erbrachten Studienleistungen der Bewerber auf Deutsch oder Englisch durch. Grundlage dafür sind die vorliegenden Studienbücher bzw. Studienabschlüsse der Bewerber. Die Interviewsprache wird von den Bewerbern bestimmt. Zum Aufgabengebiet der Interviewerinnen und Interviewer gehört die Vorbereitung, Durchführung und Beurteilung der Interviews sowie die Entwicklung von Prüfmodulen. Die APS ist eine ständige Einrichtung in Peking.
Die APS sucht baldmöglichst Interviewer für die folgenden Fachgebiete:
Naturwissenschaften (Physik, Chemie, Biologie)
Ingenieurwissenschaften (alle Fachrichtungen)
Computerwissenschaften und Mathematik
Anforderungen:
sehr gute Fachkenntnisse in einem der oben aufgeführten Fachgebiete
Hochschulabschluss (Master bzw. Diplom/Magister)
Lehrerfahrung an Studienkollegs oder deutschen Hochschulen
Muttersprache Deutsch und sehr gute Englischkenntnisse
Sehr gute Kommunikationsfähigkeiten
Erfahrung im Umgang mit chinesischen/ausländischen Studenten
Bereitschaft zur Teamarbeit und zur Einarbeitung in neue Prüfgebiete
Belastbarkeit, Flexibilität
Gewünscht:
Kenntnisse des chinesischen Hochschulsystems
Vergütung/Urlaub:
In Anwendung der örtlichen Rechtsvorschriften, Näheres ggf. im Vorstellungsgespräch.
Bewerbungen:
Ihre Bewerbung für diese Stelle richten Sie bitte schriftlich und in deutscher Sprache (auch per E-mail) an die APS. Die Bewerbung soll enthalten:
Bewerbungsschreiben unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen
tabellarischer Lebenslauf mit Passbild
einfache Kopien relevanter Unterlagen (Zeugnisse, bisherige Tätigkeiten, usw.).
Qualifizierte Bewerber werden zu einem Bewerbungsverfahren eingeladen.
Behinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt.
Bewerbungsadresse (bitte zunächst keine persönliche Vorsprache):
Akademische Prüfstelle
z.H. Frauke Dittmann
Landmark Tower 2, Büro 0311,
8 North Dongsanhuan Road,
Chaoyang District
100004 Beijing
E-Mail: leitung[at]aps.org.cn
Fax: 0086-10-6590 0051
德国驻华使馆文化处留德人员审核部
北京市朝阳区东三环北路8号
亮马河大厦2座0311室
邮编：100004
EINE INSTITUTION DER
des
und des
京公网安备 11010502041192号