Suche
Aktuelle Hinweise für den Zutritt zum DRC-Gebäude Peking (Abgabe Visaanträge und Plausibilitätsinterviews)
Bitte beachten Sie die aktuellen COVID-19-Regelungen der Stadt Peking. Ein Zutritt zum DRC Building ist derzeit nur mit grünen Farbcodes der Digital Health-Anwendungen „Tong xin xing cheng ka“ (通信行程卡)
und Beijing Health Kit (北京健康宝) möglich.
Sollten Sie nicht aus Peking kommen und wird in der App „Tong xin xing cheng ka“ ein Sternchen (*) angezeigt, ist ein negatives COVID-19-Testergebnis vorzulegen. Der Test muss innerhalb von 48 Stunden vor Zutritt zum Gebäude durchgeführt worden sein.
Personen aus sogenannten Mittel- und Hochrisikogebieten haben keinen Zutritt zum Gebäude.
Wir bitten um Verständnis, dass es zurzeit zu längeren Wartezeiten kommen kann.
Nachzertifizierung für Studienbewerber auf Masterstudiengänge
Studienbewerber, die:
eine erfolgreiche APS Überprüfung mit mindestens 6 Semester eines vierjährigen Studiengangs bzw. 8 Semester eines fünfjährigen Studiengangs absolviert haben.
UND
sich auf einen Masterstudienplatz an einer deutschen Hochschule bewerben möchten.
können eine nachträgliche APS Überprüfung ihres Abschlusszeugnisses und ihrer Bachelorurkunde beantragen.
Eine Teilnahme an einem zusätzlichen Interview ist dabei nicht notwendig.
Für die Nachzertifizierung wird ein Entgelt in Höhe von 1000 RMB erhoben.
Zur Beantragung der Nachzertifizierung reichen Sie bitte folgende Unterlagen per Post in der APS Peking ein:
Formloser Antrag auf Nachzertifizierung mit Nennung des Namens und der APS Aktennummer
beglaubigte Kopie mit beglaubigter Übersetzung des Abschlusszeugnisses
beglaubigte Kopie mit beglaubigter Übersetzung des Bachelorzeugnisses
beglaubigte Kopie mit beglaubigter Übersetzung des vollständigen Studienbuchs
CHSI Report des Abschlusszeugnisses
CHSI Report der Graduationsurkunde
Kopie des Einzahlungsbelegs
Bitte beachten Sie:
Die Nachzertifizierung des Abschluss- und des Bachelorzeugnisses kann erst abgeschlossen werden, wenn der APS die hierfür notwendigen Informationen von Seiten der chinesischen Hochschule und den chinesischen Behörden vorliegen.
Nach Posteingang der Unterlagen kann im Teilnehmerportal der Status der Nachzertifizierung überprüft werden.
Anstelle von notariellen Beglaubigungen können auch Übersetzungen in einem versiegelten Umschlag der chinesischen Universität eingereicht werden.
Bereits ausgestellte APS Zertifikate müssen nicht zurückgeschickt werden.
Für die Nachzertifizierung wird ausschließlich ein digital signiertes Zertifikat (DigZert) ausgestellt.
Bewerber, deren APS Überprüfung vor Abschluss des 6./ 8. Semester durchgeführt wurde, melden sich zur erneuten Überprüfung an.
Postadresse
DRC Building D1, 1302
19 Dongfang Donglu,
Chaoyang District
100600 Beijing
Empfänger: APS / 德国使馆留德审核部
Telefon: 010 – 65907138
Bankverbindung
Empfänger: German Embassy Cultural Section Academic Evaluation Center
Kontonummer: 332 456 013 427
Name der Bank: Bank of China Landmark Tower Branch
Hinweis zur Nachzertifizierung
Für Anträge auf Nachzertifizierung, die ab dem 15. Juni 2023 eingereicht werden, wird ausschließlich ein digital signiertes Zertifikat (DigZert) ausgestellt.
Bei der Visumbeantragung sind folgende Zertifikate vorzulegen:
1. Ausdruck der digital signierten Nachzertifizierung
2. Original des APS-Papierzertifikats
Sie können den Betrag bei jeder beliebigen Bank in China auf unser Konto einzahlen.
Wenn Sie ein eigenes Konto besitzen, können Sie den Betrag direkt von Ihrem auf unser Konto überweisen.
Nähere Informationen, wie man eine Überweisung tätigt, bekommen Sie bei Ihrer Bank.
Empfänger:
德国驻华使馆文化处留德人员审核部
Kontonummer:
332 456 013 427
Name der Bank:
中国银行北京亮马河大厦支行
Bitte beachten Sie:
Bitte übertragen Sie oben genannte Kontoangaben sorgfältig auf das Überweisungsformular. Wenn die Angaben nicht stimmen, können wir das Entgelt nicht empfangen! Bitte schreiben Sie die Angaben auf Chinesisch!
Bitte reichen Sie die Unterlagen zeitnah zu Ihrer Überweisung ein (innerhalb einer Woche). Wenn dies nicht geschieht, verzögert sich die Bearbeitung.
Wir nehmen keinerlei Bargeld an!
Wenn Sie ein eigenes Konto besitzen, können Sie den Betrag direkt von Ihrem auf unser Konto überweisen.
Nähere Informationen, wie man eine Überweisung tätigt, bekommen Sie bei Ihrer Bank.
Empfänger:
德国驻华使馆文化处留德人员审核部
Kontonummer:
332 456 013 427
Name der Bank:
中国银行北京亮马河大厦支行
Bitte beachten Sie:
Bitte übertragen Sie oben genannte Kontoangaben sorgfältig auf das Überweisungsformular. Wenn die Angaben nicht stimmen, können wir das Entgelt nicht empfangen! Bitte schreiben Sie die Angaben auf Chinesisch!
Bitte reichen Sie die Unterlagen zeitnah zu Ihrer Überweisung ein (innerhalb einer Woche). Wenn dies nicht geschieht, verzögert sich die Bearbeitung.
Wir nehmen keinerlei Bargeld an!
Die APS nimmt nur Visumanträge von Antragstellern entgegen, die ein APS-Verfahren erfolgreich durchlaufen haben. Antragsteller ohne APS informieren sich bitte direkt auf den Seiten der Deutschen Botschaft bzw. den zuständigen Konsulaten.
Visumantragstellung über:
Konsularbezirk Peking – APS Peking
(Peking, Tianjin, Hebei, Henan, Hubei, Qinghai, Gansu, Xinjiang, Tibet, Innere Mongolei, Ningxia, Shaanxi, Shanxi, Hunan, Jiangxi, Shandong)
Konsularbezirk Shanghai – APS Shanghai
(Shanghai, Jiangsu, Zhejiang, Anhui)
Konsularbezirk Chengdu - Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland Chengdu
(Sichuan, Guizhou, Yunnan, Chongqing)
Konsularbezirk Guangzhou - Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland Kanton
(Guangdong, Fujian, Guangxi, Hainan)
Konsularbezirk Shenyang - Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland Shenyang
(Liaoning, Jilin, Heilongjiang)
Wichtig: Ausschlaggebend für die Zugehörigkeit zu einem Konsularbezirk ist die gegenwärtige langfristige Wohnadresse des Bewerbers (d.h.wo jemand tatsächlich wohnt, arbeitet oder studiert. Geburtsort, Hukou oder Nationalität sind nicht maßgeblich). Für nähere Informationen siehe das FAQ der Deutschen Botschaft Peking.
Die APS kooperiert mit allen drei Teilen Belgiens: der Niederländischsprachigen Gemeinschaft, der Französischsprachigen Gemeinschaft und der Deutschsprachigen Gemeinschaft. Für den Hochschulzugang gelten die gleichen Kriterien wie für den Zugang zu einer deutschen Hochschule.
Studenten mit chinesischer Staatsangehörigkeit, die ihr bisheriges Studium nicht an einer chinesischen Universität absolviert haben, können ihre Dokumente nicht von der APS überprüfen lassen. Für eine Bewerbung an einer belgischen Hochschule benötigen sie eine Bestätigung über die Echtheit ihrer Dokumente, die von der Botschaft des Landes ausgestellt wird, in dem sie studiert haben.
Informationen zum Visum für Belgien finden sich unter www.diplomatie.be/beijing
Belgium Visa Center in Beijing:
Room 50128, 1/F, Galaxy SOHO,
No.2 Nanzhugan Hutong,
Chaoyangmennei Street,
Dongcheng District,
Beijing, China
Tel:+86-20-22062861
Email：info.belgiumcn@vfshelpline.com
You can find the addresses of all the 15 Belgium visa centers in China here：
https://visa.vfsglobal.com/chn/zh/bel/attend-centre
Niederländischsprachigen Gemeinschaft
Chinesische Studenten, die ihr Studium an einer Hochschule in der Niederländischsprachigen Gemeinschaft fortsetzen wollen, sollen in der Regel vor der Bewerbung an einer flämischen Universität, Sprachschule oder einem Vorbereitungskurs ihre Dokumente von der APS überprüfen lassen. Das schließt ein Interview ein, das in englischer Sprache geführt wird. Vor der Überprüfung der Dokumente wird geprüft, ob der Bewerber die formalen Zugangsvoraussetzungen erfüllt. Für den direkten Hochschulzugang in der Niederländischsprachigen Gemeinschaft gelten die gleichen Kriterien wie für den Zugang zu einer deutschen Hochschule.
Nähere Informationen zum Studium in der Niederländischsprachigen Gemeinschaft finden Sie hier: www.studyinflanders.be
Französischsprachigen Gemeinschaft
Chinesische Studenten, die ihr Studium an einer Hochschule der französischsprachigen Gemeinschaft fortsetzen wollen, müssen ihre Dokumente noch vor der Bewerbung an einer Universität, Sprachschule oder einem Vorbereitungskurs von der APS überprüfen lassen. Das schließt ein Interview ein, das in englischer und/ oder französischer Sprache geführt wird. Vor der Überprüfung der Dokumente wird geprüft, ob der Bewerber die formalen Zugangsvoraussetzungen erfüllt. Für den direkten Hochschulzugang gelten die gleichen Kriterien wie für den Zugang zu einer deutschen Hochschule.
Die Interviews für Studienbewerber für die französischsprachige Gemeinschaft Belgiens finden in bestimmten Prüfperioden statt.
Prüftage für Studienbewerber für die französischsprachige Gemeinschaft Belgiens:
Für Neuigkeiten zu den nächsten Terminen und zum Ort klicken Sie bitte hier. Nähere Informationen zum Studium in der französischsprachigen Gemeinschaft finden Sie hier:
www.studyinbelgium.be
Deutschsprachige Gemeinschaft Studienbewerber für die deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens wenden sich bitte telefonisch oder per Fax bzw. Mail direkt an die Akademische Prüfstelle Peking.
Bewerbungsschritte
1. Antragstellung und Übersendung der Dokumente
Bitte melden Sie sich online an und schicken die ausgedruckte Anmeldebestätigung zusammen mit einem Passfoto (nicht älter als 6 Monate) und den einzureichenden Dokumenten per Post an die APS. Die Liste der einzureichenden Dokumente können dem Merkblatt für Bewerber für Flandern und Wallonien entnommen werden. Bitte beachten Sie: Die eingereichten Dokumente müssen von uns archiviert werden und können daher nicht zurückgeben geben!
2. Überweisung des Entgelts
Für die Bearbeitung des Antrags wird ein Entgelt von 2500 RMB (Dokumentenprüfung + Interview) bzw. 1000 RMB (nur Dokumentenprüfung) erhoben. Der Betrag muss auf das Konto der APS überwiesen werden. Auf der Anmeldebestätigung muss die Überweisungsnummer angegeben werden. Anträge können erst dann bearbeitet werden, wenn auch das Entgelt eingegangen ist. Aus Sicherheitsgründen darf kein Geld zusammen mit den Unterlagen geschickt werden.
Nach erfolgreicher Überprüfung der Dokumente durch die APS wird der Bewerber zu einem Interview in den Räumen der APS eingeladen. Nach einem erfolgreichen Interview stellt die APS ein spezielles Zertifikat für die jeweilige Sprachengemeinschaft in zehnfacher Ausfertigungertigung aus. Mit diesem Zertifikat können sich chinesische Studenten bei Hochschulen, Sprachschulen und Vorbereitungskursen um eine Zulassung bewerben.
EINE INSTITUTION DER
des
und des
京公网安备 11010502041192号